Shopify新增URL句柄翻译功能

10月9日消息，Shopify发布消息称，在配置多语言和货币市场后，商家需要确保将客户引导至适合他们本地化购物体验的商店版本。商家在Shopify后台启用自动域名重定向功能后，系统会自动将商家在线商店的访客引导至与其语言和地理位置相匹配的URL。

现在，商家可以手动输入翻译后的URL句柄，以便为不同语言的客户呈现不同的版本。例如，商家可能希望英语客户的产品URL是example.com/products/en-us/red-shoes，而西班牙语客户的是example.com/products/es-us/zapatos-rojos。商家只需使用Shopify Translate & Adapt应用程序来翻译商家的URL句柄。然后，通过激活主题上的语言切换器或启用自动重定向功能，引导客户获得相应的体验。商家现有的网址将会自动重定向到新的翻译网址（例如example.com/es-us/products/red-shoes 将会重定向到 example.com/es-us/products/zapatos-rojos）。

图注：Shopify Translate & Adapt

（图源Shopify电商独立站订阅号）

Shopify表示，商家的产品、收藏、博客、文章和页面都支持翻译后的URL句柄，这将有助于提供更加个性化和本地化的购物体验。

此外，Shopify还介绍了如何激活自动重定向。在商家启用自动重定向功能后，商家的商店将会使用临时重定向在不同的URL之间进行切换。这些临时重定向的作用是帮助搜索引擎发现并对商家所有的URL进行索引，从而增强商家的网站在搜索结果中的可见性。以下是启用自动重定向的简单步骤：第一，在Shopify后台中，点击设置>市场；第二，在其他市场部分，找到并点击偏好设置；第三，勾选域名/子文件夹重定向。

图注：定向客户

（图源Shopify官网截图）

值得一提的是，Shopify近日宣布与B2B零售市场Faire建立新的全球合作伙伴关系，使Faire成为Shopify的推荐批发市场，为全球数百万商家提供支持。此次合作将零售和商务领域的两大世界级领导者聚集在一起，共同拓展Shopify的B2B产品，帮助推动双方服务的品牌和独立零售商的增长。作为交易的一部分，Shopify还将成为Faire的股东，体现了这家全球商业领导者对合作伙伴关系的长期承诺。

通过此次合作，Shopify销售点（POS）成为了Faire独立零售社区的首选供应商，实现了现场和在线销售的统一商务。这一合作建立在Faire现有的库存、产品和订单集成的基础上，自2021年以来，该集成提高了Faire客户的效率和销量。目前，数以千计的Faire零售商使用Shopify，而Shopify上的更多商家现在可以从更深入地访问Faire中获益，使零售企业家们能够在全球经济的关键时刻更有效地经营他们的业务。

（图源Faire官网截图）