天猫国际为海淘商品提供“中文翻译贴”

李伊
2022-05-06 15:08

5月6日消息,据天下网商从天猫国际处获悉,近期,天猫国际联合海外商家推出“中文翻译贴”,给原装进口商品贴上中文标签,更方便消费者特别是银发族使用。

首批配备的“中文翻译贴”重点覆盖针对银发族的进口保健类商品,包括Move Free、Osteoform、FANCL HealthScience、Nutrition Care、GNC、Garden of Life等品牌,未来会拓展至更多品类。

 format-jpg

据了解,近年来随着跨境电商新业态的普及,海淘购物越来越日常。跨境零售进口的商品由于从境外直达保税仓备货,或境外直邮到消费者手中,都是外文包装的原装进口产品。虽然网购时有中文介绍,但到手后仍然使用不便。

天猫国际相关负责人表示,该平台收到了不少消费者反馈,特别是给家里老人海淘进口商品时,因为看不懂外包装,而忘记商品如何使用。海外品牌关注到这一需求,与天猫国际合作定制了中文翻译贴纸,并在保税仓发货时放进快递箱。

format-jpg

实际上,去年春节期间,天猫国际就推出了中文翻译贴的1.0版,用户会随机在快递箱中收到DIY贴纸,方便给家人手写标记品名、用法、功效等。而此次联合品牌的定制贴纸,可直接帖在产品瓶身,更简单一目了然。

据悉,这一更多解决银发族需求的本土化服务,正吸引更多国际品牌加入。美国关节健康护理品牌Move Free电商负责人表示,通过天猫国际下单产品的大多是银发族子女,少部分是会网购的老年人。“中文标签”对用户来说非常有必要。

format-jpg

1、该内容为作者独立观点,不代表电商报观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、电商号平台仅提供信息存储服务,如发现文章、图片等侵权行为,侵权责任由作者本人承担。
3、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@dsb.cn
相关阅读
春节前近一个月,国际维生素C销售同比增长高达900%,养护心脏健康的辅酶Q10胶囊同比增长720%,国际联合商家为商品配上“中文翻译
消费者给爸妈买进口保健品,会随快递箱收到免费的中文翻译纸,品名、功效、使用方法一目了然。
4月13日,第三届中国国际消费品博览会,国际正式上线了进口商品的中文说明服务,让银发族能更方便地使用外文包装的进口商品。
3月4日消息,今日,日本航空公司全日空旗下全日空国际,通过视频连线的方式签署了合作计划,全日空旗舰店也正式“云入驻”国际。全日空海外旗舰店首批上架多款日本当地特色商品,未来1年,全日空还计划引入30多个中小品牌。国际全球招商及大客户部总经理董臻贞表示,近3个月来,有超20万个新品上线国际,海外品牌开店速度同比涨327%。
8月9日晚间消息,国际宣布,已经面向江浙沪地区推出进口商品次日达服务。在全国范围内,进口商品也都新增了承诺时效,如果物流晚到,消费者将获得补偿。据了解,这是菜鸟提供的一项物流升级计划,商品由保税仓发出,支持查看物流溯源信息。
5月25日消息,国际自营进口超市宣布正式升级为“国际自营全球超级店”。在活动期限内,购买后商品降价可直接退差价。此外,全部自营店铺均可以参与88VIP,享受折上折的优惠叠加。国际还专门推出了版“百亿补贴”,进入国际自营全球超级店,找到硬核补贴频道,即可查看。其中,每天上午10点,还有硬核补贴商品1元秒杀。此次送货上门体验升级后,覆盖超260个城市的超60%商品可实现送货上门。
5月31日消息,今日,国际在淘宝的频道页面全新改版上线。频道上方新增了 “探物”“品牌发现号”“全球开眼”等周更内容栏目,为用户发掘海外小众尖货,以及更多海外趋势生活方式、小众品牌的故事。“品牌发现号”则通过视频形式挖掘海外小众品牌的独特故事。据悉,为了让消费者最新最潮的国外商品国际还上线了“Pick新品”“全球新趋势指数”栏目。
国际方面介绍,今年有4万多个海外品牌参与618,其中5000多个海外“新品牌”首次参加。